Resident Evil 4 Remake disponuje plnohodnotným ruským dabingem, na jehož tvorbě se podíleli jak mladí herci v oboru, tak legendární hlasy s regáliemi, které rusky mluvící hráči poznají z jejich ikonických děl ve videohrách, filmech a animovaných seriálech.
V tomto článku vám povíme o ruských dabingových hercích všech klíčových postav Rezidentní zlo 4 (2023).
Seznam ruských hlasových herců pro Resident Evil 4 Remake
Igor Sergeev - hlas Leona Kennedyho
Divadelní a filmový herec.
Toto je Igorův debut jako videoherní postava, ale diváci ho znají pro jeho rozsáhlé role jako Jon Snow a Theon Greyjoy v dabingu. «Hry trůnů» z Amedia. Igor nadále poskytoval ruský hlas herci Keithu Harringtonovi, který ve filmu hraje Dane Whitmana «Věčný», vyjádřil se šachista Townes «Královnin krok», Teddy Flood's «Westworld», stejně jako Igor Straussman v «Doktor Frankenstein» v hlavní roli Daniel Radcliffe. Debutovou rolí herce byl hlas Pi ve filmu «Pí a jeho život».
Všimněte si, že herec se nepodílel na vyjádření Leona v Resident Evil 2 Remake: ve hře není vůbec žádný ruský dabing.
Daria Shevchuk - hlas Ashley Graham
Divadelní a filmová herečka.
Toto je druhá videoherní postava v Dariině kariéře: dala také hlas vedlejší postavě Anye v Blizzardově remaku Diablo II: Resurrected. Ve filmech herečka dala hlas Lulu «Kdysi dávno v Hollywoodu», Dani Moonstar ve filmu „New Mutants“, Samantha Fraser ve slasheru „Fear Street“ z Nextflix, Beverly Mash z „It“ 2017.
Michail Danilyuk - hlas Luise Serry
Divadelní a filmový herec.
Jeho hlas zněl v dabingech takových her jako:
- Battlefield Hardline (Tony Alpert).
- Call of Duty WWII (Frank Aiello).
- Call of Duty Infinite Warfare (Todd Kashima).
- Call of Duty Black Ops Cold War (Alex Mason).
- Biomutant (Temná strana).
- Dokonce i Far Cry 3 a Uncharted 2.
Michail má obrovské zkušenosti s dabingem ruských videoher. Ani franšíza Resident Evil pro něj není novinkou: Michail ve filmu namluvil Alberta Weskera.Resident Evil: Raccoon City» 2021. Jeho hlas lze slyšet v mnoha populárních filmových trhácích: „Detective Pikachu“ (Roger Clifford), „Bumblebee“ (Trip Summers) a dalších.
Aliya Nasyrova - hlas Ady Wong
Divadelní a filmová herečka, hlasatelka.
Od roku 2015 dává Aliya ruský hlas postavám z videoher. Její portfolio zahrnuje role útočné operativce Ninke Meyer z Tom Clancy's Rainbow Six Siege, ženské verze Dani Rojas z Špionážní rodiny (role Sylvie Sherwood).
Michail Belyakovič - hlas obchodníka
Režisér a pedagog, divadelní, filmový a dabér.
Michail, který dal hlas Obchodníkovi, je hráčům znám svou rolí Kratos z rebootu a pokračování God of War z roku 2018 Far Cry 6, Colt z Deathloop. Mikhailovo portfolio je obrovské a od počátku roku 2010 je zaplněno menšími i hlavními rolemi videoherních postav.
Petr Ivashchenko - hlas Jacka Kraa
Hlasatel a dabingový herec.
Legenda, kterou musíte znát osobně. Prince herec ve všech částechCyberpunk 2077, mužská verze Morgana Yu z Prey z roku 2017, Arno z Assasin's Creed Unity, Jonah z restartu Tomb Raider. Peter je známý svými rolemi ve filmech, karikaturách a anime: mluví jeho hlasem Zuko z animovaného filmu Avatar the Last Airbender namluvil většinu rolí Ryana Reynoldse, včetně Deadpoola, mnoho rolí Bradleyho Coopera, Owena Wilsona a Bena Stillera. Muž, který pracoval na úsvitu ruského dabingu videoher. Seznam jeho prací pro 20 let práce nespočetný.
Sergey Nabiev - hlas Alberta Weskera
Hlasatel, filmový a hlasový herec.
Hlasatel, hlasový herec a oficiální hlas kanálu Match TV, známý dabingem televizních seriálů na kanálu 2x2 a prací na kanálu MTV na počátku XNUMX. století. Jeho hlasem mluví rusky Patrik Jane, hlavní postava seriálu "Mentalista".
Dina Bobyleva - hlas Ingrid Hannigan
Filmová a hlasová herečka.
Jako dabérka mnoha populárních projektů ve vedlejších rolích (Ghost of Tsushima, Battlefield 2042) dala herečka hlas také vládnímu agentovi Hanniganovi a esoteričce Misty Olszewské v Cyberpunk 2077. Ve filmech jejím hlasem mluví Fran z Knives Out, Petra ze série Jupiter's Legacy.
Vadim Medveděv - hlas Osmunda Saddlera
Divadelní a filmový herec.
Vznešený hlas God of War (2018), Správce z filmu The Evil Within 2, Russell Adler z Call of Duty Black Ops Cold War, a když už jsme u filmů, Percival Grace z Fantastických zvířat a Patrick Denham z Vlka z Wall Street. Vadimovy zkušenosti v odvětví bodování videoher jsou takové více než 10 let.
Eduard Dvinskikh - hlas Bitorese Mendeze
Divadelní a filmový herec.
Od roku 2008 se věnuje dabingu ve videoherním průmyslu. Nejprve Eduard namluvil malé role: Yaroslav Tartakovsky z Mass Effect, Vladimir Vladimirovič z Tomb Raider 2013. Nyní v kariéře navíc Starší ze španělských vesnic, jsou zde role pro postavu Luka Abele z Dishonored 2, Imran Zakhaev z Call of Duty: Black Ops Cold War.
Vasily Zotov - hlas Ramona Salazara
Divadelní a filmový herec.
Vasily je ruský hlas herce Martina Freemana, který hraje Dr. Watsona v televizním seriálu Sherlock. Freeman poskytl hlas ve svých rolích v Captain America: The First Avenger a Black Panther, ale jeho sbírka videoherních rolí je stejně důležitá. kromě Ramon Salazar Vasily namluvil Ezio Auditore z Assassin's Creed II (včetně Brotherhood), Zevran z Dragon Age Origins, Henry Green z Assassin's Creed Syndicate a Kaidan z Mass Effect.
Doufáme, že článek věnovaný hlasovým hercům z Resident Evil 4 Remake byl informativní a pomohl vám rozpoznat vaše oblíbené ruské dabingové hlasy. Případné dotazy k tomuto tématu směřujte na komentáře. Nadpis Resident Evil 4 Remake je plná průvodců a návodů: podívejte se na aktualizace.
