Resident Evil 4 Remake has a full-fledged Russian voice acting, which was created by both young actors in the profession and legendary voices with regalia, recognizable by Russian-speaking gamers from iconic works in video games, movies and animated series.
In the article we will talk about the actors of the Russian dubbing of all the key characters Resident Evil 4 (2023).
List of Russian voice actors Resident Evil 4 Remake
Igor Sergeev as the voice of Leon Kennedy
Theater and film actor.
This is Igor's debut as a video game character, but he is known to the audience for the large-scale roles of Jon Snow and Theon Greyjoy in dubbing. «The game of thrones» from Amedia. Igor continued to give the Russian voice to actor Kit Harington, who plays Dane Whitman in the film «Eternal», voiced chess player Towns in «Queen's move», Teddy Flood's «Wild west world», as well as Igor Straussman in «Doctor Frankenstein» starring Daniel Radcliffe. The debut role of the actor was the voice of Pi in the film «Life of Pi».
Note that the actor did not take part in voicing Leon in Resident Evil 2 Remake: there is no Russian dubbing in the game at all.
Daria Shevchuk - voice of Ashley Graham
Theater and film actress.
This is the second video game character in Daria's career: she also provided the voice for the ing character Ana in Blizzard's remake of Diablo II: Resurrected. In the movie, the actress voiced Lulu from «Once Upon a Time in Hollywood», Dani Moonstar in The New Mutants, Samantha Fraser in the slasher film Fear Street by Nextflix, Beverly Mash from It 2017.
Mikhail Danilyuk as the voice of Luis Serra
Theater and film actor.
His voice was heard in dubs of such games as:
- Battlefield Hardline (Tony Alpert).
- Call of Duty WWII (Frank Aiello).
- Call of Duty Infinite Warfare (Todd Kashima).
- Call of Duty Black Ops Cold War (Alex Mason).
- Biomutant (Dark side).
- Even Far Cry 3 and Uncharted 2.
Mikhail's experience in Russian dubbing of video games is colossal. The Resident Evil franchise is not new to him either: Michael voiced Albert Wesker himself in the film "Resident Evil: Raccoon City» 2021. His voice sounds in many popular blockbusters: Detective Pikachu (Roger Clifford), Bumblebee (Trip Summers) and others.
Aliya Nasyrova as the voice of Ada Wong
Theater and film actress, announcer.
Since 2015, Aliya has been giving a Russian voice to video game characters. Her portfolio includes the roles of the offensive operative Nienke Meyer from Tom Clancy's Rainbow Six Siege, the female version of Dani Rojas from Spy families (role of Sylvia Sherwood).
Mikhail Belyakovich - the voice of the Merchant
Director and teacher, theater, film and voice artist.
Mikhail, who gave the voice to the Merchant, is known to players by his role Kratos from the 2018 God of War reboot and sequel Far Cry 6, Colt from Deathloop. Mikhail's portfolio is huge, since the beginning of the 2010s, he has been filled with both minor and main roles of video game heroes.
Petr Ivashchenko - voice of Jack Kra
Announcer and dubbing actor.
A legend to be known by sight. Prince actor in all partsCyberpunk 2077, the male version of Morgan Yu from 2017 Prey, Arno from Assasin's Creed Unity, Jonah from the Tomb Raider reboot. Peter is known for his roles in films, cartoons and anime: they speak with his voice Zuko from Avatar the Last Airbender, he voices most of the roles of Ryan Reynolds, including Deadpool, many of the roles of Bradley Cooper, Owen Wilson and Ben Stiller. A person who worked at the dawn of Russian video game dubbing. List of his works for 20 years of work innumerable.
Sergey Nabiev - voice of Albert Wesker
Announcer, film and voice actor.
Announcer, voice actor and official voice of the Match TV channel, known for dubbing television series on the 2x2 channel, working on the MTV channel at the beginning of the XNUMXs. He speaks Russian in his voice Patrick Jane, the protagonist of the series The Mentalist.
Dina Bobyleva - voice of Ingrid Hannigan
Film and voice actress.
Working in the voice of many popular projects in minor roles (Ghost of Tsushima, Battlefield 2042), the actress also provided the voice of government agent Hannigan and esotericist Misty Olszewska in Cyberpunk 2077. In the films, Fran from Knives Out, Petra from Jupiter Legacy speaks in her voice.
Vadim Medvedev as the voice of Osmund Saddler
Theater and film actor.
exalted voice God of War (2018), from The Evil Within 2, Russell Adler from Call of Duty Black Ops Cold War, and, speaking of films, Percival Grace from Fantastic Beasts and Patrick Denham from The Wolf of Wall Street. Vadim's experience in the video game dubbing industry is more than 10 years.
Eduard Dvinskikh as the voice of Bitores Mendez
Theater and film actor.
Since 2008, he has been dubbing in the video game industry. At first, Eduard voiced small roles: Yaroslav Tartakovsky from Mass Effect, Vladimir Vladimirovich from Tomb Raider in 2013. Now in his career, in addition to Spanish village elders, there are roles of the character Luca Abele from Dishonored 2, Imran Zakhaev from Call of Duty: Black Ops Cold War.
Vasily Zotov - the voice of Ramon Salazar
Theater and film actor.
Vasily is the Russian voice of actor Martin Freeman, who plays Dr. Watson in the TV series Sherlock. He voiced Freeman in his roles in Captain America Avenger and Black Panther, but his video game collection of roles is just as important. Apart from Ramona Salazar Vasily voiced Ezio Auditore from Assassin's Creed II (including Brotherhood), Zevran from Dragon Age Origins, Henry Greene from Assassin's Creed Syndicate, and Kaiden from Mass Effect.
We hope that the article dedicated to the voice actors of Resident Evil 4 Remake turned out to be informative, helped to recognize your favorite voices of Russian dubbing by sight. For all questions related to the topic, please comments. Heading Resident Evil 4 Remake full of guides and walkthroughs: check out the updates.
