mysterious letter в faultIn secret room. The message is encrypted in an unknown font, and almost all the lines in it are blurry. The mysterious letter differ each player. In this guide, we will tell you how to get into the secret room, where to find the entry, and also show all the lines and their meaning.
How to get the mysterious letter in Genshin Impact
Open the secret room in the nameless ruins
The mysterious letter is located in a secret room in the Underground black armor.
Check out the guide on how to collect all the pearls of the abyssto open the secret room.
Where is the secret room
- Go to Archon Quests Requiem of Echoing Depths during third room research.
- Climb down and head to the nearby tower ahead.
- Climb up the wall.
- Move forward along the branch, it will lead to the next tower.
- Fly to the mechanism and activate it. Use 9 Abyssal Pearlsto open the age to the secret room.
Video how to get into the secret room
All lines from the mysterious letter in Genshin Impact
In the comments on the site, many players tried to collect all the lines and sent us their letters (we express our gratitude for this!). We also fussed and were able to compose the full text of the letter:
| 1. | 
|
| 2. | 
|
| 3. | 
|
| 4. | 
|
| 5. | 
|
| 6. | 
|
| 7. | 
|
| 8. | 
|
| 9. | 
|
| 10. | 
|
| 11. | 
|
| 12. | 
|
Deciphering the mysterious letter
The text of the mysterious letter from the Genshin Impact Lore project:
If I were like the Kaenri'ah guard,
If I were the shining lyre of Barbatos,
How Pegasus would run
Becoming the snow-white horse bigi Morpheus,
Add all flying, feathered,
Call all the winds with their fast summer,
And tie and give them to me, friend, -
All the same, to the marrow of my bones, I would be squeezed out,
Worn out by the whole body and by the whole gut, -
So I've been looking for you, my dear!
Heaven is falling apart
The lies are crumbling.
It is impossible to say with certainty which of the inhabitants of Teyvat composed this poem. It can be understood from the text that the hero is looking for a certain girl who means a lot to him. In the original, the author refers to a friend.
We thank the commentator Artem for the full text in Latin. It is written by Gaius Valerius Catullus:
Catullus 58b
Non custos si finger ille Cretum
non si Pegaseo ferar volatu
non Ladas ego pinnipesue Perseus
non Rhesi nivease citaeque bigae
adde huc plumpipedas volatilesque
ventorumque simul require cursum
Quos iunctos Cameri mihi dicares
defessus tamen omnibus medullis
et multis languoribus peresus
essem te mihi amice quaeritando
Why is the Mysterious Letter needed?
The mysterious letter will be different for everyone. A blurred line in one letter may not be blurred in another player's letter. So far, there is no use for these lines, perhaps in the future a quest or puzzle will be associated with it.
Try to decipher the mysterious letter and share in comments with your thoughts. Follow others Genshin Impact guides on our website.
I play as the main character's girl. As if her brother wrote to her
Why is no one writing that this could be Iter's letter to Lumin
I might look like a guard from Caenriah
Shine like a star like Barbatos' lyre
Run like a Pegasus among the birches
The horse of Morpheus to be with whitish wool
Collect those with wings in the whole sky
And call the wind from their wings with a wave
And tie everyone, even if it's not a good deed
Give them to me, squeezed me to the drop in vain
I am exhausted both in body and soul
Gone in search of you all the forces
But I know what will keep warm:
There will be no place in the world for lies
Khe
I managed to translate it like this:
I was not the guardian of Caenriah.
I am not the lightning lyre of Barbatos.
Not if I could fly a wild Pegasus.
Would not turn alienated city and team.
Come here flying feathered
and the winds will fly in the same direction.
What couples will you name me, my love?
But I've been worn out by all my pains
and many problems.
Be my companion in search
divine help.
Lies will be destroyed.
It seems to me alone that this text (in all translations) is very similar to the fact that it was written by Karibert's father🧐 ? Well, like "trust the darkness" and all that is very in his spirit.
I noticed or it seemed to me, but after receiving the letter, monsters began to appear next to the lines that can be found in the rift, and if you approach they disappear, and now I approached 3 monsters appeared there
I saw and collected these lines before I found this room. The strings can be examined if the Adjuvant is removed. Xs, why they can be explored, but at the expense of monsters - most of these lines with monsters are already nearby. They are there initially (I have).
explored the lines that are purple to reach
Well, it’s enough to Google just one line, and we get that the Mich*ists took the poem of Gaius Valerius Catullus, one of the most famous Roman poets, and slightly cheated it.
Here is the original:
Catullus 58b
Non custos si finger ille Cretum
non si Pegaseo ferar volatu
non Ladas ego pinnipesue Perseus
non Rhesi nivease citaeque bigae
adde huc plumpipedas volatilesque
ventorumque simul require cursum
Quos iunctos Cameri mihi dicares
defessus tamen omnibus medullis
et multis languoribus peresus
essem te mihi amice quaeritando
I tried to translate. Using the comment below, where it has already been translated into Latin.
And making the entire text a copy and translating each line separately, and then the whole test together. After, I rephrased it more clearly. Who is not too lazy, you can try to paraphrase in your own way.
NON (not) CUSTOS (guard, watchman, overseer, observer, caretaker) SI FINGAR (if you took it) ILLE (that, this, he) CAENRIUM (dinner),
NON FULMINEUS EGO LYRAE BARBATOS,
NON SI PEGASEO FERAR VOLATU,
NON MORPHES NIVEAE CITAEQUE BIGAE,
ADDE HUC PLUMIPEDAS VOLATILESQUE,
VENTORUMQUE SIMUL REQUIRE CURSUM,
QUOS IUNCTOS FRIEND(girlfriend, sweetheart, lover, friend) MEA MIHI DICARES,
DEFESSUS (tired, tired, exhausted, exhausted) TAMEN (however, but, nevertheless) OMNIBUS (to everyone) MEDULLIS (inside, soul, heart),
ET MULTIS LANGUORIBUS PERESUS,
ESSEM (however, nevertheless, though) TE MIHI FRIEND QUAERITANDO (tired, tired, exhausted),
CAELUS (sky) DILABITUS,
FALSITAS (falsehood, falsity) COLLABITUR (collapse, collapse, fall apart, collapse),
Here is the translation, which I managed to paraphrase and make more or less understandable.
Don't be an observer if you're taking this dinner
I don't take off the lyre of Barbatos,
If Pegasus doesn't fly,
If the morphs of a snowy pair,
Won't this exclusive flight
Demanding constant winds
You told me my love
Tired, however, with all my heart,
And many diseases
However, for me, beloved - exhausted,
Heaven display,
Fake crash.
To be honest, some points are still not clear to me, although I even looked through dictionaries on the Internet.
I translated a little differently
You should not imagine a keeper,
I am not thunderous Barbatos with a lyre,
I don't fly Pegasus
I'm not a snow fluttering morph
Add to this the feathers of feathered birds,
And the winds together will demand a change of course
You would tell me my love is destroying me
Tired but it's all deep inside
Too many diseases to bear
I'll be your friend,
The heavens are melting
The fake is falling apart.
If you take the text from the guide, rewrite it in Latin according to this alphabet
and throw into the translator, then you can get from
non custos si fingar ille caenrium,
non fulmineus ego lyrae barbatos,
non si pegaseo ferar volatu,
nonmorphes niveae citaeque bigae,
Adde Huc Plumipedas Volatilesque,
ventorumque simul require cursum,
quos iunctos amica mea mihi dicares,
defessus tamen omnibus medullis,
et multis languoribus peresus,
essem te mihi amica quaeritando,
caelus dilabitus,
falsitas collabitur
This:
don't pretend to be a guardian
I'm not a thunderous bearded lyre
no if i'm flying a pegasus
no snow white morphs
add to this feathered and avian
and the winds at the same time demand a course
;you would call me my girlfriend
tired but tingling
and many diseases
I'm looking for you my girl
the sky will slip away
falsehood collapses
I KNOW sounds crazy, but it's a translator.
Perhaps we are talking about Venti because it refers to the winds
Perhaps this will be revealed to us in future patches of the game.
And you can read more about similar inscriptions here: https://twitter.com/hemorrhoid_bear/status/1363093460379721730
In my opinion this is the text in English) but you need to read it correctly)
non custos si fingar ille caenrium,
non fulmineus ego lyrae barbatos,
non si pegaseo ferar volatu,
nonmorphes niveae citaeque bigae,
Adde Huc Plumipedas Volatilesque,
ventorumque simul require cursum,
quos iunctos amica mea mihi dicares,
defessus tamen omnibus medullis,
et multis languoribus peresus,
essem te mihi amica quaeritando,
caelus dilabitus,
falsitas collabitur
Translated from Latin, it turns out a little awkward, but perhaps some words are taken from other languages, or the letters are mixed up in them:
not a keeper, if a Fingar is a kenrium,
not fulminae, I land barbatos,
non-sea pegaseo ferar flights,
no morphes niveae citaeque bigae,
add here plumipedas volatilesque,
ventorumke at the same time intends to take the course,
including young couples, my love, I am savage,
tired but still deep inside,
and many peresus diseases,
I was you for me friendly quaeritando,
caelus dilabitus,
lies for your soul too