El proyecto debut del estudio francés Sandfall Interactive ha ganado mucha atención no tanto por su inusual sistema de combate, sino por su mundo único y sus habitantes. Los creadores hicieron un gran trabajo, trabajando en los diálogos de los personajes, sus expresiones faciales y sus voces. Lista de actores de voz que trabajaron en Clair Obscur: Expedition 33, revelado en el tráiler "Cast reveal".
A los jugadores también les interesa la cuestión de la similitud entre el primer protagonista Gustave y el actor Robert Pattinson, quien podría haberse convertido en el prototipo del héroe. En este artículo, hablaremos de los actores de voz que dieron vida a personajes importantes en el doblaje en inglés y francés.
Actores de voz para todos los personajes de Clair Obscur: Expedición 33
Cada personaje tiene un carácter y expresiones faciales únicos, pero los actores de doblaje completan la imagen. Sus voces reflejan claramente las vivencias y características internas de los personajes.
Gustave
Gustave fue el personaje principal en el juego inicial. Su filosofía fue transmitida en la versión inglesa por Charlie Cox, conocido por sus papeles como Matt Murdock en la serie de televisión Daredevil y Tristan Thorne en Stardust.
En el doblaje original, la voz de Gustave fue dada por Alejandro Gillett, Especializado en doblaje y doblaje de Sonic en juegos y películas.
Mael
Mael revela los acontecimientos de la trama desde un ángulo completamente diferente. En el doblaje en inglés jennifer ingles revivió a la valiente muchacha, así como a Latenna de Baldur’s Gate 3.
Mael se convirtió en la voz sa Adeline Shetel, conocido por los personajes Sherry Birkin de Resident Evil y Zelda de The Legend of Zelda: Breath of the Wild.
Luna
Lune está impulsado por el deseo de estudiar los matices de los fenómenos extraños, pero al mismo tiempo es cauteloso y prefiere seguir instrucciones. Su voz fue prestada por Kirsty Ryder en la versión en inglés. Este es el segundo personaje de la actriz después del jefe Kuroki del juego Sifu.
El mago obtuvo su voz sa de Céline Melloul, Un verdadero veterano del doblaje. Es conocida por su papel en la serie animada Pretty Soldier Sailor Moon: Crystal y el juego The Elder Scrolls Online.
Cielo
Ciel es el último sobreviviente del equipo original de la Expedición 33 y tiene un característico sentido del humor. Este héroe se convirtió en el papel más destacado para Shaly Nix, También presta su voz a personajes de Baldur's Gate 3, Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.
Sarah Cornibert dio vida a Ciel en la versión sa y también participó en el doblaje de personajes como Kurisu Makise del anime Steins;Gate, Mion y Sion Sonozaki de When the Cicadas Cry.
Verso
Verso se une al equipo al final del Acto 1 y juega un papel importante en el desarrollo posterior de la trama. Reveló al héroe en la versión en inglés. Ben Starr, conocido por sus papeles como Clive Rosfield en Final Fantasy XVI y Prometheus en Hades Il.
La voz sa fue dada a Verso por un actor. Slimane Yefsa, quien anteriormente trabajó como actor de voz para Assassin's Creed Origins y League of Legends.
Renoir
Renoir es un anciano misterioso que apareció por primera vez durante el desembarco en la Isla de los Artistas. Su papel fue interpretado por un famoso actor. Andy Serkis, familiar por sus papeles como Alfred en Batman, Gollum en El Señor de los Anillos, César en El Origen del Planeta de los Simios y muchos otros.
Líneas de localización en francés expresadas por Fedor Atkin, cuya voz también se puede escuchar en las películas animadas "Guardian of the Moon", "Rabid Rabbids: Invasion" y la película "William the Conqueror".
Monoco
Monoko es un gesto único con pensamientos filosóficos. El actor completó la imagen de un compañero inusual. Rich Keeble, Anteriormente protagonizó Buenos Presagios y prestó su voz a Fenrico de Olas borrascosas.
Aún se desconoce quién prestó su voz a Monoco en el original.
Esquier
Esquier es una criatura perezosa de los antiguos mitos de Lumiere, ayuda a la expedición con el movimiento y la exploración del mundo. Este es el único personaje interpretado por el mismo actor en los doblajes en inglés y francés: Maxence Cazorla — actor, director, guionista y productor. Participó en los cortometrajes Logan: Wolf y Eon's Echo.
¿Es Robert Pattinson pariente de Gustave?
Los jugadores de Clair Obscur: Expedition 33 han notado que Gustave tiene un sorprendente parecido con el actor Robert Pattinson, conocido por muchos por sus papeles como Cedric Diggory en Harry Potter y el cáliz de fuego y Edward Cullen en Crepúsculo en su temprana carrera como actor, y más tarde en la aclamada Tenet como Neil y el reinicio de Batman, donde interpretó el papel principal de Bruce Wayne.
A pesar de la especulación generalizada de que Pattinson puede haber prestado su voz al personaje o servido como prototipo, la persona detrás de la imagen de Gustave es en realidad Charlie Cox y Alexander Gillett. Los desarrolladores, a su vez, no publicaron declaraciones oficiales sobre la participación de Robert en el proyecto, pero las similitudes externas entre él y el personaje son difíciles de pasar por alto.
Esperamos que este artículo te haya ayudado a conocer más sobre los actores de voz de Claire Obscurus: Expedition 33. Comparte tus impresiones y suposiciones sobre la apariencia de Gustave en comentarios
