Projeto tão esperado Atomic Heart conquistou os jogadores com seu estilo soviético, excelente trilha sonora, jogabilidade interessante e enredo incomum. A dublagem original em russo também desempenhou um papel importante, o que ajudou a imbuir a atmosfera de um futuro alternativo da URSS.
Neste artigo, contaremos quais pessoas deram voz aos personagens principais e secundários de Atomic Heart. Continue lendo para descobrir pelo que os dubladores russos são conhecidos e onde mais eles podem ter sido ouvidos.
Lista de dubladores russos do Atomic Heart
Abaixo apresentaremos os atores que deram suas lindas vozes aos personagens do jogo. Descreveremos brevemente pelo que eles são conhecidos e também mostraremos uma foto real dessas pessoas.
Alexander Lomov - a voz do Major Sergei Nechaev.
Ator de teatro e cinema.
Esta é a primeira vez que ele dubla um personagem de videogame. Alexander já tocou em séries como "The Elder", "Interns", "Signs of Fate" e "Mylodrama". Papel - um herói característico. Na vida, ele gosta de cantar, viajar para lugares interessantes, ler literatura educacional e também irar as belas paisagens da natureza. Além disso, ele gosta de vários esportes.
Leonid Belozorovich - a voz de HRAZ (Khariton Radeonovich Zakharov)
Diretor, roteirista, dublador e ator de cinema.
Leonid é da Bielo-Rússia e durante sua vida conseguiu se destacar em inúmeras produções: "Modelo de uma vida feliz", "Cossack true story", "Fights: Blake's choice" e muitas outras. Quanto à dublagem, ele tem mais de trezentas dublagens profissionais atrás dele. Além disso, há uma vasta experiência na escrita de roteiros, bem como na direção de produções. Os fãs do jogo podem reconhecer sua voz pela dublagem de Detmold (The Witcher 2) e Viktor Reznov (Call of Duty: Black Ops).
Irina Shanaeva - a voz de Baba Zina
modelo profissional.
Esta é sua primeira experiência em dublagem para personagens de jogos. Por formação, Irina é professora-tradutora. Além de participar de concursos de beleza, ela foi vista nas filmagens de comerciais para RusAgro e Post-Bank. A mulher tem uma filha, Alla, que apóia constantemente a mãe durante sua participação em vários projetos.
Kirill Kovbas - a voz de Viktor Petrov
Ator de teatro e cinema.
Como ator profissional, ele se destacou em muitos projetos. Cyril estrelou "Chame a polícia!", "Amigo por uma hora", "Saída de emergência", "Chikatilo", "Zona Vermelha", "Policial" e muitos outros filmes.
Além disso, ele toca no Teatro Gogol. Ele tem uma aparência de Hollywood e um discurso bem feito. Ele é um ator procurado e é constantemente filmado em muitos projetos modernos.
Nikita Prozorovsky - voz de Dmitry Sechenov
Dublador, ator de teatro e cinema, além de cantor e locutor.
Filmado em gêneros como comédia, drama e suspense. Os filmes mais famosos em que você pode ouvir sua voz: O Cavaleiro das Trevas, Batman Begins, Shutter Island, Man of Steel, O Quinto Elemento. Ele tem uma vasta experiência em dublagem para personagens de videogames de uma ampla variedade de gêneros. A primeira experiência veio com o jogo "Fallout" em 1997. Além disso, ele dublou Watson em muitos jogos sobre Sherlock Holmes e também deu sua voz ao médico do Team Fortress 2.
Alexandra Verkhoshanskaya - voz de Larisa Filatova
Atriz de teatro e cinema.
Laureado do concurso internacional de teatro "BADENWEILER". Participou de muitos projetos, mas acima de tudo foi lembrada pelo público na série “Old Frames”, bem como nos filmes “Red Zone” e “First Line”. Suas apresentações podem ser vistas no Stanislavsky Electrotheatre, bem como no Stas Namin Theatre of Music and Drama. Ele tem uma vasta experiência em dublagem de filmes estrangeiros, jogos de computador e livros de áudio.
Sergei Shanin - a voz de Yegor Molotov
Ator de teatro e cinema.
Por muito tempo ele se apresentou no Saratov Theatre of Russian Comedy. Ele estrelou em projetos como "Aurora", "Taiga Detective", "Red Zone", "Old Guard", "Snoops" e "Stone Heart". Sergey tem excelentes habilidades musicais. Na juventude, pensou em se formar na Faculdade de História, mas mesmo assim ingressou na carreira de ator.
Tatyana Shitova - a voz dos gêmeos
Atriz de cinema, teatro e dublagem.
Sua voz em filmes estrangeiros é falada por atrizes famosas como Scarlett Johansson, Natalie Portman e Emma Stone. Tatyana estrelou um grande número de projetos de filmes, por exemplo, nas séries "Kitchen", "Glukhar" e "Next". Além de dublagem em animação, ela tem boa experiência em dublagem para personagens de videogames. Foi ela quem deu voz a Yennefer de Vengerberg em The Witcher 3.
Marina Giorgadze - voz de Tereshkova
Atriz de teatro.
Laureado de todas as competições russas e internacionais em vocais pop. Ela participou de muitas apresentações famosas: "The Wild Dog Dingo, ou o conto do primeiro amor", "Truffaldino", "A verdadeira história do tenente Rzhevsky".
Ele desempenha vários papéis no Comedy Theatre e também se destaca em uma variedade de programas de concertos. Ela se formou na Universidade Lobachevsky, bem como no Balakirev College of Music.
Daria Semenova - voz de Eleanor
Atriz de teatro e cinema.
Por muito tempo ela tocou no Teatro Mayakovsky. Representado pela agência Agni-kino. Ela é mais lembrada pelos seguintes filmes e séries: The Monastery, Anatomy of a Murder, Neighbours, Pennsylvania, Under the Gun e Utopia Shore. Daria é marcada por talento e aristocracia insuperáveis, portanto, em qualquer projeto, sua atuação é inquestionável.
Ruslan Gabidullin - a voz do ganso falante
Dublador e fundador do estúdio de dublagem Cube in Cube.
Ruslan começou sua carreira de ator no Teatro Nacional de Ufa, após o que se mudou para São Petersburgo, onde começou a trabalhar como locutor e apresentador de rádio. Após sua demissão do rádio, Gabidullin, junto com sua esposa, dublou e carregou um dos filmes para a rede - o público gostou da qualidade do trabalho, a partir do qual começou um fluxo interminável de pedidos. A voz de Ruslan pode ser ouvida em vários comerciais, e os seguintes trabalhos podem ser distinguidos dos filmes: The Vampire Diaries, Breaking Bad, Misfits, Black Mirror, South Park, Deadpool, The Office e "Silicon Valley".
Boris Bystrov - a voz do professor Lebedev
Locutor, ator de cinema e dublagem.
Boris começou sua carreira de ator aos 20 anos e conseguiu estrelar em famosos filmes soviéticos, como Aladdin's Magic Lamp e Strike! Mais um golpe!" Após a Escola de Teatro de Arte de Moscou, ele trabalhou no Lenkom Theatre e no Moscow Yermolova Drama Theatre. Desde 1970, Bystrov se dedica à dublagem e dublagem profissional. Sua voz apareceu em séries animadas famosas como Os Simpsons e Futurama. Boris é dublado por personagens dos seguintes filmes: O Cavaleiro das Trevas, Guerra nas Estrelas, Sherlock, Ilusão e Interestelar. Bystrov também está envolvido na dublagem dos jogos de computador "Metro Exodus" e "Dota 2".
Esperamos que este material tenha contado muitas coisas interessantes sobre as vozes da dublagem russa de Atomic Heart. Há uma seção especial em nosso site com guias úteis do Atomic Heart.
