O projeto de estreia do estúdio francês Sandfall Interactive ganhou muita atenção não tanto por seu sistema de combate incomum, mas por seu mundo único e seus habitantes. Os criadores fizeram um ótimo trabalho, trabalhando nos diálogos dos personagens, suas expressões faciais e suas vozes. Lista de dubladores que trabalharam em Clair Obscur: Expedition 33, revelado no trailer "Revelação do elenco".
Os jogadores também estão interessados na questão da semelhança entre o primeiro protagonista Gustave e o ator Robert Pattinson, que poderia ter se tornado o protótipo do herói. Neste artigo, falaremos sobre os dubladores que deram vida a personagens importantes na dublagem em inglês e francês.
Dubladores de todos os personagens de Clair Obscur: Expedition 33
Cada personagem tem uma personalidade e expressões faciais únicas, mas os dubladores completam a imagem. Suas vozes refletem claramente as experiências e características internas dos personagens.
Gustavo
Gustave era o personagem principal no início do jogo. Sua filosofia foi transmitida na versão em inglês por Charlie Cox, conhecido por seus papéis como Matt Murdock na série de TV Demolidor e Tristan Thorne em Stardust.
Na dublagem original, a voz de Gustave foi dada por Alexandre Gillett, especializado em dublagem e dublagem do Sonic em jogos e filmes.
Maelh
Mael revela os eventos da trama de um ângulo completamente diferente. Na dublagem em inglês Jennifer Inglês reviveu a corajosa garota, assim como Latenna de Baldur’s Gate 3.
Mael se tornou a voz sa Adeline Shetel, conhecida pelos personagens Sherry Birkin de Resident Evil e Zelda de The Legend of Zelda: Breath of the Wild.
Lua
Lune é movida pelo desejo de estudar as nuances de fenômenos estranhos, mas ao mesmo tempo é cautelosa e prefere seguir instruções. Ela foi dublada por Kirsty Ryder na versão em inglês. Este é o segundo personagem da atriz depois do chefe Kuroki do jogo Sifu.
O mágico obteve sua voz sa de Céline Melloul, um verdadeiro veterano da dublagem. Ela é conhecida por seu papel na série animada Pretty Soldier Sailor Moon: Crystal e no jogo The Elder Scrolls Online.
Céu
Ciel é o último sobrevivente da equipe original da Expedição 33, com um senso de humor característico. Este herói se tornou o papel mais destacado para Shaly Nix, também dando voz a personagens de Baldur's Gate 3, Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.
Sarah Cornibert deu vida a Ciel na versão sa e também participou da dublagem de personagens como Kurisu Makise do anime Steins;Gate, Mion e Sion Sonozaki de When the Cicadas Cry.
Verso
Verso se junta ao esquadrão no final do Ato 1 e desempenha um papel significativo no desenvolvimento da trama. Revelado o herói na versão em inglês Ben Starr, conhecido por seus papéis como Clive Rosfield em Final Fantasy XVI e Prometheus em Hades Il.
A voz sa foi dada ao Verso por um ator Slimane Yefsa, que trabalhou anteriormente como dublador em Assassin's Creed Origins e League of Legends.
Renoir
Renoir é um homem idoso e misterioso que apareceu pela primeira vez durante o desembarque na Ilha dos Artistas. Seu papel foi interpretado por um ator famoso Andy Serkis, conhecido por seus papéis como Alfred em Batman, Gollum em O Senhor dos Anéis, César em Planeta dos Macacos: A Origem e muitos outros.
Linhas de localização sas dubladas por Fedor Atkin, cuja voz também pode ser ouvida nos filmes de animação "Guardião da Lua", "Rabid Rabbids: Invasão" e no filme "Guilherme, o Conquistador".
Monoco
Monoko é um gesto único com pensamentos filosóficos. O ator completou a imagem de um companheiro inusitado Rico Keeble, anteriormente estrelou em Good Omens e dublou Fenrico de Ondas Uivantes.
Ainda não se sabe quem dublou Monoco no original.
Esquier
Esquier é uma criatura preguiçosa dos antigos mitos de Lumière. Ele ajuda a expedição com a movimentação e exploração do mundo. Este é o único personagem dublado pelo mesmo ator nas dublagens em inglês e francês: Maxence Cazorla — ator, diretor, roteirista e produtor. Participou dos curtas-metragens Logan: Wolf e Eon's Echo.
Robert Pattinson é parente de Gustave?
Jogadores de Clair Obscur: Expedition 33 notaram que Gustave tem uma semelhança impressionante com o ator Robert Pattinson, conhecido por muitos por seus papéis como Cedrico Diggory em Harry Potter e o Cálice de Fogo e Edward Cullen em Crepúsculo no início de sua carreira de ator, e mais tarde no aclamado Tenet como Neil e no reboot do Batman, onde ele interpretou o papel principal de Bruce Wayne.
Apesar da especulação generalizada de que Pattinson pode ter dublado o personagem ou servido como um protótipo, a pessoa por trás da imagem de Gustave é, na verdade, Charlie Cox e Alexander Gillett. Os desenvolvedores, por sua vez, não divulgaram declarações oficiais sobre qualquer participação de Robert no projeto, mas as semelhanças externas entre ele e o personagem são difíceis de não notar.
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a aprender mais sobre os dubladores de Claire Obscurus: Expedition 33. Compartilhe suas impressões e suposições sobre a aparência de Gustave em comentários.
